Causa algum espanto quando pessoas portadoras de diploma de “cursos superiores” demoram a entender uma frase de fácil compreensão como esta: “És senhor das palavras que não pronunciaste e escravo das que proferistes”. Seus sentidos auditivos podem estar desabituados com a pronúncia das palavras dessa frase. Por isso é comum pedirem para repeti-la e melhor se concentrarem nelas para poder entendê-las. Para pessoas com pouca instrução ou de pouca leitura, mesmo depois de várias vezes repetida à frase em questão, para muitas, ela não será entendida, por elas serem desprovidas de sinônimos com a mesma significação para confrontá-los com o que de “diferente” venham a ouvir.

Vamos repetir a frase e depois torná-la diferente mantendo a mesma significação: “És senhor das palavras que não pronunciaste e escravo das que proferistes”. Podemos verbalizá-la assim: Você é o dono das palavras que não falou, mas, é escravo daquelas que falou. Digamos que a primeira frase mais seja usada como conteúdo de um livro, pois, no mesmo, seu autor possa querer utilizar-se da prerrogativa de se dirigir a um público mais instruído. Na outra frase, escrita diferente e embora com o mesmo significado, sendo mais popular, seria ela para o nosso dia-a-dia com palavreado mais simples e comum. Entretanto, isso distingue o nível intelectual entre pessoas, colocando umas de um lado e outras do outro. Aquelas que entendem a frase primeiramente como foi escrita, entendem também quando ela é pronunciada com os recursos do linguajar comum que é acessível a todos. As outras só entendendo a frase quando ela é pronunciada ao nível popular comum, não a entendem quando ela é dita em outro nível com sinônimos que lhes são desconhecidos. A seguir, vamos discorrer sobre as conseqüências que o descuido do “lembrete” da frase pode causar.